Règlement

  1. Pour participer et être admissible au concours « Jeune chef des pompiers du Canada », du 7 septembre 2009 au 10 octobre 2009 à minuit, visitez www.jeunechefdespompiers.ca pour remplir le bulletin de participation, en y indiquant le nom et la date de naissance de votre enfant, confirmez que vous vous conformez au règlement du concours en cochant la case appropriée et soumettre votre bulletin de participation en ligne.

  2. Les participants doivent avoir atteint l'âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence et être le parent ou tuteur légal d'un enfant âgé entre 7 et 12 ans au moment de l’inscription. Vous pouvez envoyer un bulletin de participation pour vos enfants admissibles au concours, mais vous ne pouvez envoyer qu'un seul bulletin par enfant. Tout bulletin additionnel ou en double sera exclus.


  3. Aucune obligation d'achat. Le concours prend fin le 10 octobre 2009, à 23 h 59 (HNP).


  4. Prix :  Treize (13) prix seront attribués, soit un (1) dans chacune des 13 provinces/territoires du Canada. Le forfait comprend :
  • Un survêtement « Jeune chef des pompiers Duracell »;
  • Une alarme de fumée étincelante;
  • Une carte-cadeau Canadian Tire d’une valeur de 100 $;
  • Une casquette de baseball Duracell;
  • Un jeu de société « Fire Call » jeune chef des pompiers;
  • Une lampe de poche à DEL Duracell Daylite;
  • Des produits Duracell : Mini-chargeur coloré, paquets de : 4 piles AA, 2 piles AAA, 1 pile 9V, 2 piles C, 2 piles D.

Valeur au détail approximative totale de 290 $ CA.

Tous les prix doivent être acceptés tells quels et ne sont ni monnayables, ni transférables, ni remboursables. Un seul prix sera attribué par gagnant, foyer ou famille. Les chances de gagner un prix seront proportionnelles au nombre de bulletins de participation admissibles reçus dans chaque région au plus tard à la date de clôture du concours. Les commanditaires se réservent le droit de remplacer les prix par des prix d’une valeur équivalente ou supérieure au cas où le prix décrit ne serait pas disponible, pour des raisons indépendantes de leur volonté

  1. Processus de sélection : Les gagnants seront sélectionnés par un tirage au sort qui sera effectué parmi tous les bulletins de participation admissibles reçus dans chaque région à la date de clôture du concours. Les gagnants de prix seront choisis en premier parmi tous les bulletins de participation reçus dans chaque région.  Les tirages seront effectués à Montréal, au Québec, Canada, le 13 octobre 2009 à 11 h (HNE). Les personnes sélectionnées seront avisées par téléphone ou par courriel. Pour être déclaré gagnant, le participant sélectionné devra remplir un formulaire de déclaration attestant qu’il se conforme au règlement du concours et devra répondre correctement à une question réglementaire d’arithmétique par téléphone ou par la poste. Dans l’éventualité où il serait impossible de joindre le participant sélectionné dans les 7 jours suivant le tirage, ce dernier sera exclu et un nouveau gagnant sera sélectionné parmi tous les bulletins de participation admissibles restants.

  2. Aucune correspondance relative à ce concours ne sera échangée sauf avec les gagnants éventuels. Les commanditaires ne sont pas responsables des erreurs d'impression sur le matériel distribué dans le cadre du concours.


  3. Toutes les décisions de l’organisation chargée de juger le concours sont sans appel. Les prix seront attribués et livrés aux gagnants confirmés par les organisateurs du concours. Les gagnants devront accepter de dégager Procter & Gamble inc., ses agences et représentants de toute responsabilité en ce qui a trait au concours et au prix. Une déclaration d’admissibilité et d’exonération doit être signée. Si un participant sélectionné ne remet pas la déclaration dûment remplie et signée au plus tard à la date d'échéance indiquée sur le formulaire de déclaration et de renonciation, ou tout avis préalablement envoyé ne peut être livré et est retourné, cette personne sera exclue et un nouveau gagnant sera sélectionné parmi les bulletins de participation admissibles restants. Si le participant ne répond pas correctement à la question réglementaire, il sera exclu et un nouveau gagnant sera choisi au hasard parmi les bulletins de participation admissibles restants.


  4. Tous les bulletins de participation deviennent la propriété de Procter & Gamble inc., qui n'assume aucune responsabilité pour les bulletins perdus, retardés, détruits ou mal adressés, ni pour toute défectuosité de matériel technique, de logiciel ou de téléphone, pour toute connexion de réseau non disponible, pour toute fraude, transmission informatique incomplète, perdue ou retardée, qu'ils soient causés par le commanditaire, les utilisateurs ou tout équipement ou programme associé à ou utilisé dans la promotion ou par toute erreur technique ou humaine pouvant survenir dans le traitement des soumissions, pouvant endommager le système d'un utilisateur ou restreindre la capacité d'un utilisateur à participer au concours. Le commanditaire se réserve le droit, à sa discrétion, d'annuler ou de suspendre cette promotion si un virus, un bogue, un problème informatique, une intervention humaine non autorisée ou toute autre cause indépendante du contrôle du commanditaire corrompait l'administration, la sécurité, l'impartialité ou le déroulement approprié du concours. Dans l'éventualité où le concours serait annulé, un avis sera affiché en ligne et un tirage au sort aura lieu pour décerner tous les prix parmi tous les bulletins de participation admissibles reçus avant l'annulation du concours. Le commanditaire se réserve le droit de modifier le concours ou d'en exclure un participant si une fraude ou des défectuosités techniques nuisent à l'intégrité du concours tel que déterminé par le commanditaire, et ce, à sa seule discrétion. Dans le cas d'un litige à propos d'un bulletin de participation, le bulletin sera jugé comme ayant été envoyé par le titulaire autorisé du compte de l'adresse électronique utilisée au moment de la participation (c.-à-d. la personne à qui une adresse électronique a été assignée par un fournisseur d'accès Internet, fournisseur de services en ligne ou toute autre organisation chargée d'assigner des adresses électroniques pour les domaines associés à l'adresse électronique soumise).

  5. En participant à ce concours, les personnes gagnantes acceptent d’être liées par le règlement officiel et elles acceptent que leur nom et adresse (ville ou province seulement) soient utilisés dans une liste des gagnants. De plus, les gagnants acceptent de participer avec leur enfant à une séance de photo durant leur journée spéciale avec le chef des pompiers et permettent au commanditaire du concours d’utiliser leur nom, le nom de leur enfant, leur adresse (ville ou province seulement) et photographie, sans rémunération, à des fins publicitaires dans le cadre de ce concours.

  6. Ce concours s’adresse à tous les résidents du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence et qui sont le parent ou tuteur légal d’un enfant âgé entre 7 et 12 ans au moment de la participation. Les employés de Procter & Gamble inc. et de leurs sociétés affiliées américaines, agences de publicité et de promotion, de l'organisme indépendant chargé de juger le concours ou des parties qui ont participé à l'élaboration, la production et la distribution du matériel lié à ce concours, ainsi que les membres de leur famille immédiate et/ou les personnes vivant sous le même toit ne sont pas admissibles à ce concours.  

  7. Ce concours est assujetti à toutes les lois et règlementations fédérales, provinciales, municipales et locales applicables.


  8. Pour les résidents du Québec, tout litige quant au déroulement et à l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux qui devra trancher. Tout litige quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie seulement pour que celle-ci aide les parties à trouver un terrain d’entente.


  9. Il est possible d’obtenir la liste des gagnants en envoyant une enveloppe préadressée et affranchie à Concours « Jeune chef des pompiers du Canada », 420, rue McGill, bureau 400, Montréal, Québec, H2Y 2G1 avant le 30 avril 2010.

*Aucune obligation d'achat. Le concours prend fin le 10 octobre 2009. Ce concours s'adresse aux résidents du Canada qui ont atteint l'âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence et qui sont le parent ou tuteur légal d'un enfant âgé entre 7 et 12 ans au moment de la participation. Limite d'une participation pour chaque enfant admissible par ménage. Treize (13) prix seront attribués, soit un (1) dans chacune des 13 provinces/territoires du Canada. La valeur au détail approximative de chaque prix est de 290 $CA. Question réglementaire obligatoire. Les chances de gagner dépendent du nombre de bulletins de participation admissibles reçus. Consulter le règlement complet.

†Toutes les activités peuvent êtres modifiées selon la disponibilité du chef des pompiers de la ville; toutes les activités sont déterminées par le commanditaire du concours et le chef des pompiers de la ville.